In order to get the thoughts, shall be the mind speaking inside?

ผู้ฟัง: ในการเห็นความคิดนั้นจิตใจมันพูดอยู่ข้างในหรือไม่

The audience: “In order to get the thoughts, shall be the mind speaking inside?”

หลวงพ่อ : ไม่ จิตใจไม่ได้พูดอยู่ข้างใน  เมื่อเราเห็นมัน มันก็หลุดออก เหมือนดังปลิง เมื่อเรารู้ความคิดก็เหมือนกับพยายามที่จะดึงปลิงออกจากผิวหนัง แต่เมื่อเราเห็นมันอย่างแท้จริง เราไม่จำเป็นต้องไปดึงปลิง เรียงแต่นำใบยาและปูนกินหมากผสมกับน้ำ บีบลงบนตัวปลิง และปลิงก็จะหลุดของมันเอง ดังนั้นถ้าเราจริงแล้วเราก็ไม่ต้องไปฟังใครที่ไหนอีก เหมือนที่พวกเราทั้งหลายนั่งกันอยู่ ณ ที่นี้ ในขณะนี้ เราไม่มีโทสะ โมหะ โลภะ ก็ไม่สามารถจะเกิดได้ ดังนั้นจิตใจของเราจึงมีความสะอาดชีวิตของเรามิใช่สิ่งสกปรก ไม่มีสัญญาณใดๆ ในภายนอก คนอื่นไม่สามารถที่จะเห็นได้ แต่เรารู้และเห็นตัวของเราเอง

Venerable monk:“No, minds didn’t speak inside.  When we saw the mind, it was off like a leech. When we get the thoughts is like trying to pull a leech off the skin.  But when we saw it obviously, we do not need to pull the leech just using tobacco leaves and Mortar mixed with water and leeches will fall of its own. So if we are righteousness, we don't have to listen to anyone else. Just like that we are sitting here now are no anger, delusion and greed. Therefore, our minds are clean as well as not dirty life.  No signal outside, no one else can see, but we know and see our own.” 

ผู้ฟัง : หลวงพ่อบอกว่าเมื่อเราเห็นความคิด ความคิดจะหยุดในทันที กระผมยังไม่แน่ใจในเรื่องนี้ ถ้ามันเป็นจริง กระผมใคร่จะเรียนถามว่า เมื่อเราเห็นความคิดและความคิดหยุด เราจะรู้ความคิดตัวต่อไปได้หรือไม่

The audience:“Venerable monk says that when we see the thoughts will be stopped immediately. I am not sure if it is true story, I would like to ask when we see the ideas and thoughts stop shall we continue getting next thought or not.

หลวงพ่อ : อย่าไปสนใจความคิดต่อไป ให้เพรียงเห็นความคิด มันจะหยุดโดยตัวของมันเอง อย่าไปสนใจว่าความคิดมาจากไหน เมื่อเราเห็นมัน โทสะ โมหะ โลภะ ก็ไม่อาจเกิดได้

Venerable monk: “Do not pay attention to the following thoughts just seeing them, it will be stopped by itself. Don't go thinking that thoughts come from. When we met anger, delusion and greed could not have occurred.”

ผู้ฟัง : หลวงพ่อสอนให้ดูความคิด ถ้าเช่นนั้นใครกันที่เป็นผู้ดูความคิด

The audience: “Venerable monk, teaching to focus thoughts. If so, who is going to be thoughts watcher?”

หลวงพ่อ : อย่าไปหาตัวผู้ดู และเราจะเห็นว่าตนเป็นที่พึ่งของตน และนั่นคือที่พึ่งอันแท้จริง เราอาจบอว่าคนเป็นผู้ดูหรือเราอาจบอกว่าปัญญาเป็นผู้พูด แล้วแต่เราจะพูดเพราะว่าไม่มีตัวตนที่เรา

Venerable monk: “Don’t go to find the thoughts watcher.  We’ll see that relying on one’s own, is indeed refuge. We might say that people is watcher, or that wisdom is speaker, it depends on us to say that we do not have identity.”