Body is just the resident of Mind.

หลวงพ่อฤาษีลิงดำ ( Laung Pho Luaselingdam )


กาย มันเป็นที่อาศัยของใจ ความบริสุทธิ์ผุดผ่องจะมีขึ้นมาได้ หรือไม่ได้มันอยู่ที่ใจเป็นสำคัญ
ถ้าใจดีเสียอย่างเดียว ปากก็พูดดี กายก็ทำดี
ถ้าใจเลว ปากก็พูดเลว กายก็ทำเลว

Body is just the resident of Mind.
Whether the virtue will be occurred or not, it depends on your mind significantly.
Positive mind, will gain a fresh speech, mind and body.
Negative mind, evil be to him who evil thinks.

บุคคลใดสามารถทำจิตว่างจากกิเลส วันหนึ่งชั่วขณะจิตหนึ่งได้ทุกวัน มีอานิสงค์ดีกว่าพระสงฆ์ที่บวชเข้ามาในพระพุทธศาสนา 100 ปี

Whoever can make the emptiness of passion every day for a time.
It would get more purity of merit than a Buddhist priest ordained in the century to Buddhism.

จงกล่าวโทษความผิด จิตของเราไว้เสมอ

Always taking the blame and put your mind to it.

ธรรมทั้งหลายมีใจเป็นหัวหน้ามีใจประเสริฐสุด สำเร็จที่ใจ

Honestly, Dhamma has a heart as big as the head of his mind.


ถ้ารู้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นธรรมดาเสียแล้ว ความอาลัยในชีวิตมันก็ไม่มี
“ไอ้เรื่องที่จะทำให้ถูกใจเราทุกอย่าง มันไม่มีถ้าใจเราเลว
แต่ว่าถ้าใจเราดีเสียอย่างเดียว ทุกอย่างในโลกมันไม่มีอะไรผิดใจเรา
เพราะว่าเราทราบว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา”

If you know that everything is natural and plain thing then you will not feel sorrowful things in life.
Subject to be making us appreciate everything, it will not be occurred if our mind be so bad.
But if our minds be so good. Everything in the world, there is nothing wrong against the way what we do.
Because we know that it is common.

คำว่า พระอริยเจ้า องค์หลวงพ่อบอกว่า ไม่ได้อยู่ที่เพศ วัย หรือ เครื่องแต่งกายใดๆ แต่เป็นคุณธรรมที่บังเกิดในจิตของคนแต่ละคน ฉะนั้นเราไม่สมควรจะประมาท

The word “Noble truths of Lord Buddha”, venerable monk said that it will not dwell in a gender, age or any costume,
but the moral is born in the mind of the individual. So we should not be underestimated.

จงอย่าลืมว่าเราฝึกฝนกันที่ใจ เรื่องกายนี้ไม่มีความหมาย กายมันเป็นสิ่งที่อาศัยของใจ
ความบริสุทธิ์ผุดผ่องจะมีขึ้นมาได้ หรือไม่ได้ มันอยู่ที่ใจเป็นสำคัญ ถ้าใจดีเสียอย่างเดียว ปากก็พูดดี กายก็ทำดี ถ้าใจเลว ปากก็พูดเลว กายก็ทำเลว


Do not forget that we cultivate the mind. The exercise of body is meaningless.
As the body is in a living mind.
Whether the purity will be up there or not, it’s most importantly in a mind.
If your mind be good and kind, both the saying words and body practices are come out well.
If your mind be so bad, will make the situation even worse by saying and doing something.