To eliminate the passion to put an end to.

หลวงตาพระมหาบัว ( Laung Ta Phamahabow )



เราเคยตายเพราะกิเลสดัดสันดานเรา
ทรมานเราไม่รู้กี่กัปกี่กัลป์
ชาตินี้เป็นชาติสุดท้ายของเรา
เราจะไม่มาเกิด มาตายอีกตลอดอนันตกาล

To eliminate the passion to put an end to.
The final result will be born in hell to suffer long lasting.
This is the final incarnation.
Now no new worlds to us again.

กิเลสขนสัตว์โลกไปจมในนรกมากมาย
กองทุกข์ทั้งหลายรวมอยู่ในกองกิเลส
หน้าที่ของคนโง่ ต้องขึ้นเขียง เกิด..แก่..เจ็บ..ตาย..

Like the world wool of a man’s passion to sink into the abyss.
Sufferings are included in the passion.
Function of fools must be rebirth…old age…pain…and dead.

ไม่มีหัวใจใดเลิศ...ยิ่งกว่าหัวใจของผู้สิ้นกิเลส
ใจควรได้รับการบำรุงรักษาอย่างเข้มงวดกวดขัน
อยู่ที่ไหน อย่าเผลออย่าหลงสิ่งใดๆ ในโลกนี้

No other heart is more excellent than a man who is end of lust.
Mind should have been maintained strictly.
Do good things for the world and to avoid the passion trap.

ทุกขเวทนา เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป เอาเป็นเราของเราได้อย่างไร?
โลกมองไม่เห็นจริง... เพราะกิเลสปิดไว้ ฆ่ากิเลสแล้ว.... อยู่เป็นสุขตลอดกาล

Through this life distressing and suffering are effects to rebirth and death in Buddhism, nothing is sustainable.
The best and most beautiful things in the world cannot be seen… as they are covered by the lust.
Get rid of lust and passion…, you will live happily forever